1 00:02:12,537 --> 00:02:17,265 Edimburgo, el barrio real y capital de Escocia. 2 00:02:17,697 --> 00:02:22,152 Los castillos antiguos son los guardianes de la ciudad histórica. 3 00:02:25,857 --> 00:02:30,157 Una vez al año, los viajeros de todas partes del mundo vienen... 4 00:02:30,257 --> 00:02:33,277 para asistir al comienzo del Festival de Edimburgo... 5 00:02:33,377 --> 00:02:37,968 que está dedicado a las alturas- Más ideales del arte. 6 00:02:38,577 --> 00:02:42,668 De vez en cuando hay espacio y por algo como esto. 7 00:03:02,617 --> 00:03:05,917 En la boda de Macintos allá arriba en el Clyde... 8 00:03:06,017 --> 00:03:09,358 los invitados bebieron a la salud de la novia... 9 00:03:09,458 --> 00:03:12,609 cuando bebieron todo el whisky y se emborracharon... 10 00:03:13,058 --> 00:03:16,175 Mackintosh suplicó να πεθάνει. 11 00:03:16,618 --> 00:03:19,416 Los músicos estaban tocando. χαρούμενα... 12 00:03:19,658 --> 00:03:23,218 su tío no se contuvo empezó a bailar... 13 00:03:23,418 --> 00:03:27,775 pero el cinturón estaba desatado y se le cayó la falda. 14 00:03:30,498 --> 00:03:33,544 Cuando Mackintosh intentó να φύγει... 15 00:03:34,458 --> 00:03:37,370 sus amigos lo detuvieron... 16 00:03:37,698 --> 00:03:40,576 lo obligaron a bailar... 17 00:03:41,138 --> 00:03:44,175 γιατί η πόρτα estaba cerrado. 18 00:03:44,378 --> 00:03:47,418 Mackintosh estaba enojado no sabía que hacer... 19 00:03:47,618 --> 00:03:50,496 trató de parar το γάμο... 20 00:03:50,698 --> 00:03:54,380 retroceder el reloj arranca la fecha... 21 00:05:30,819 --> 00:05:32,639 - ¡Τσάρλι! - ¿Sí, señor Frost? 22 00:05:32,739 --> 00:05:34,919 ¿Están aplaudiendo o estoy sordo? 23 00:05:35,019 --> 00:05:39,110 - ¡Ambos somos sordos! - Espero que tengas razón. 24 00:06:41,459 --> 00:06:43,079 - Sal y cuéntales algo. - ¿Qué puedo decir? 25 00:06:43,179 --> 00:06:45,215 ¡No me importa nada! 26 00:06:48,299 --> 00:06:51,345 damas y caballeros si me permites... 27 00:06:57,420 --> 00:07:00,457 ¡Queremos escarcha! 28 00:07:06,140 --> 00:07:10,656 Gracias honrarme, No sé qué decir. 29 00:07:10,900 --> 00:07:12,936 Queremos nuestro dinero. 30 00:07:13,620 --> 00:07:16,300 se que no he pagado algunos billetes... 31 00:07:16,500 --> 00:07:19,697 Dos de los míos han empezado para cargar el escenario. 32 00:07:19,860 --> 00:07:22,020 Si no pagas me los llevo. 33 00:07:22,220 --> 00:07:25,160 Si los tomas no podré para estrenar... 34 00:07:25,260 --> 00:07:29,580 y nadie cobrará. ¡Debes dejarme abrir! 35 00:07:29,780 --> 00:07:33,553 No se trata tanto del dinero es una cuestión de orden. 36 00:07:35,420 --> 00:07:37,729 ¿No quieres el dinero? 37 00:07:38,580 --> 00:07:43,449 - ¡El IRS se los llevará! - Eres magnánimo. 38 00:07:45,340 --> 00:07:49,795 Mira estas pobres cosas chicas! ¡Abre el telón! 39 00:07:50,980 --> 00:07:55,496 Todos ellos trabajan duro ¡Todos son estrellas! 40 00:07:56,220 --> 00:07:59,735 Considere sus carreras, por favor... 41 00:07:59,940 --> 00:08:02,980 yo vine de america para traerte su talento. 42 00:08:03,180 --> 00:08:07,317 Viene gente de todas partes el mundo en tu ciudad. 43 00:08:08,940 --> 00:08:12,899 - ¡Gran espectáculo! - Hay más... 44 00:08:13,460 --> 00:08:16,340 por favor dame un poco más de tiempo. 45 00:08:16,540 --> 00:08:20,040 - ¿Cuánto tiempo quieres? - Dame tres días. 46 00:08:23,900 --> 00:08:29,133 - Te daremos 48 horas. - Los amo a todos, gracias. 47 00:08:32,780 --> 00:08:35,817 Eres genial, gracias. 48 00:08:39,140 --> 00:08:41,820 Chicos, ensayo mañana. de la mañana a las diez. 49 00:08:42,020 --> 00:08:45,260 No bailaste nada bien sal de aquí ahora 50 00:08:45,460 --> 00:08:48,061 no bailamos bien porque no comemos. 51 00:08:48,261 --> 00:08:51,181 los artistas No piensan en la comida. 52 00:08:51,381 --> 00:08:55,609 No quiero decirlo, Sr. Frost. pero tenemos que pagar... 53 00:08:57,661 --> 00:09:01,973 - ¿No tienes fe? - ¡Tengo fe, no tengo esperanzas! 54 00:09:03,181 --> 00:09:06,500 - ¿Puedo hablar contigo? - Mañana querida. 55 00:09:07,581 --> 00:09:11,061 ve a detenerlos ¡Trae de vuelta los accesorios! 56 00:09:11,261 --> 00:09:14,059 - ¿Los cargaste? - ¿No puedes ver? 57 00:09:14,261 --> 00:09:17,625 Tu jefe dice entra de nuevo. 58 00:09:18,661 --> 00:09:21,121 - ¡Hemos terminado! - ¡Por favor, Phyllis! 59 00:09:21,221 --> 00:09:24,181 tampoco hay dinero organización, ¡es todo un desastre! 60 00:09:24,381 --> 00:09:26,681 - Cálmate, mi amor. - ¡Encuentra otra estrella! 61 00:09:26,781 --> 00:09:30,736 - ¡Estás yendo demasiado lejos, Phyllis! - ¡Al contrario, no estoy haciendo lo suficiente! 62 00:09:35,941 --> 00:09:39,201 - ¿Qué está pasando Sr. Frost? - ¡Ahora ni siquiera tenemos una estrella! 63 00:09:39,301 --> 00:09:41,961 - ¡No tenemos estrellas! - ¿Eres un loro? 64 00:09:42,061 --> 00:09:44,921 Estrenaré aunque no tenga ¡Ni estrellas ni dinero! 65 00:09:45,021 --> 00:09:48,521 - ¡Necesitamos un milagro! - ¡Y lo encontraremos! 66 00:10:22,341 --> 00:10:26,732 - Buenas noches señoras. - Hola señora Erkis. 67 00:10:27,781 --> 00:10:32,059 - ¿Te duelen los pies? - No queríamos que nadie se despertara. 68 00:10:32,261 --> 00:10:37,176 Tu amabilidad pero no tienes pagar 2 semanas de alquiler. 69 00:10:37,421 --> 00:10:40,301 - Te pagaremos. - ¿No tienes fe? 70 00:10:40,501 --> 00:10:43,322 yo estaba en el mundo del espectáculo antes de que nacieras... 71 00:10:43,422 --> 00:10:48,052 Yo también he hecho estos. No arriesgues nuestra relación. 72 00:10:48,622 --> 00:10:52,217 tengo dos billetes para el estreno. 73 00:10:52,422 --> 00:10:55,322 ya me has dado la mitad primera fila, gracias. 74 00:10:55,422 --> 00:10:59,882 Pedimos tu lealtad en Edimburgo... 75 00:10:59,982 --> 00:11:03,682 la gente viene de todas partes gente en tu maravillosa ciudad. 76 00:11:03,782 --> 00:11:08,139 - ¡Vendrán a vernos! - ¡Está bien, tú ganas! 77 00:11:09,302 --> 00:11:12,802 Olvidé decirte eso Tienes una visita. 78 00:11:12,902 --> 00:11:16,690 - ¿Quién es él? - De la costurera quiere dinero. 79 00:11:21,822 --> 00:11:26,418 Mi marido venía de aquí. cuando ya era tarde en la noche. 80 00:11:26,702 --> 00:11:29,722 tengo que decir que es hombre muy afortunado. 81 00:11:29,822 --> 00:11:34,213 Sí, lleva muerto diez años. años, ¡vete ahora! 82 00:11:37,422 --> 00:11:42,337 No esperes más, puede No dejes que las chicas vengan. 83 00:11:43,222 --> 00:11:47,242 Tengo instrucciones de esperar hasta para tomar las 10 libras. 84 00:11:47,342 --> 00:11:51,415 - Voy a esperar. - ¡Buen sueño! 85 00:12:03,542 --> 00:12:06,136 ¡Despierta que vamos a llegar tarde! 86 00:12:10,382 --> 00:12:12,577 ¡Vamos Mei, levántate! 87 00:12:13,982 --> 00:12:16,450 ¡Mira qué hora es! 88 00:12:36,783 --> 00:12:39,323 Abre, sé que estás dentro. 89 00:12:39,423 --> 00:12:42,183 Saldremos por la salida. peligro! 90 00:12:42,383 --> 00:12:43,611 ¡Ábrelo! 91 00:12:47,143 --> 00:12:51,143 Dame los guantes también ¡tú también debes darte prisa! 92 00:12:52,143 --> 00:12:54,373 ¡Abre la puerta inmediatamente! 93 00:12:55,783 --> 00:12:59,103 - Buenos días, ¿por qué gritas? - ¿Cómo no voy a gritar? 94 00:12:59,303 --> 00:13:01,523 Quiero mi dinero, ¿dónde está? señorita jones? 95 00:13:01,623 --> 00:13:03,923 Se fue al teatro, ¿no la viste? 96 00:13:04,023 --> 00:13:07,902 - ¡Aquí está, lo sé! - Mira debajo de la cama. 97 00:13:08,383 --> 00:13:11,163 me dijeron que no fuera en el trabajo sin dinero. 98 00:13:11,263 --> 00:13:16,860 Te dije que se había ido, tenemos ¡Intenta y llego tarde! 99 00:13:29,023 --> 00:13:32,103 - ¿Me entendiste? - Sí, espero que no te importe. 100 00:13:32,303 --> 00:13:34,803 - Llego demasiado tarde. - Entra. 101 00:13:36,423 --> 00:13:38,703 - ¿No eres americano? - Sí, ¿cómo lo supiste? 102 00:13:38,903 --> 00:13:41,622 tienes tanta gracia haciendo autostop! 103 00:13:47,063 --> 00:13:50,023 - Su amabilidad, señor... - Mi nombre es Bates. 104 00:13:50,223 --> 00:13:53,303 - Soy Janet Jones. - ¿Trabajas en Mercurio? 105 00:13:53,503 --> 00:13:57,231 - No si no llegamos a los 15. - ¡Llegaremos a las diez! 106 00:14:06,223 --> 00:14:08,293 ¿Era necesario? 107 00:14:12,463 --> 00:14:16,058 no llegaré a tiempo ¿pasa algo? 108 00:14:16,503 --> 00:14:19,222 voy a pasar aunque no deberías. 109 00:14:28,904 --> 00:14:31,293 ¡La policía nos está siguiendo! 110 00:14:32,624 --> 00:14:35,624 Supongo que estaba equivocado durante los diez minutos. 111 00:14:44,824 --> 00:14:46,564 Ensayaremos sin ¿Phyllis? 112 00:14:46,664 --> 00:14:51,028 Nos estrenaremos con o sin estrella! Comienza el ensayo. 113 00:14:55,464 --> 00:14:57,614 Hola, gracias. 114 00:14:59,304 --> 00:15:01,101 Buenos días, Mac. 115 00:15:31,504 --> 00:15:35,258 No estuvo bien, ¿quién te lo dijo? mira de esa manera? 116 00:15:35,424 --> 00:15:38,336 - ¡Tú lo dijiste! - ¿A mí? ¡Cuando! 117 00:15:38,504 --> 00:15:40,584 Ahí es donde están los asientos baratos... 118 00:15:40,784 --> 00:15:42,984 te arrodillarás hacia adelante exactamente así... 119 00:15:43,184 --> 00:15:45,904 juegas para ellos, desde aquí el dinero está llegando. 120 00:15:46,104 --> 00:15:48,514 vamos una vez más comencemos 121 00:16:09,904 --> 00:16:12,444 - Finalmente, ¿dónde has estado? - No seas testigo de mí, Charlie. 122 00:16:12,544 --> 00:16:16,124 - Soy el director... - ¡Sí, el mejor! 123 00:16:16,224 --> 00:16:20,725 Y te aseguras de que no sea así. Problemas Sr. Frost, lo sé. 124 00:16:20,825 --> 00:16:24,416 Estas haciendo un gran trabajo ¡Como un director de escena! 125 00:16:54,585 --> 00:16:58,085 Lo siento Sr. Frost, pensé. ¿Cómo terminamos así? 126 00:16:58,185 --> 00:17:00,965 - Eso fue ayer. - No sabía que lo cambiaste. 127 00:17:01,065 --> 00:17:04,805 ¡Sí, por supuesto, para! Tan pronto como llegaste, te vi. 128 00:17:04,905 --> 00:17:07,565 - Tuve un accidente. - Sí, claro... 129 00:17:07,665 --> 00:17:10,045 Has terminado así en lugar de arrodillarse. 130 00:17:10,145 --> 00:17:13,605 - Lo lamento. - Lo siento por ti... 131 00:17:13,705 --> 00:17:17,445 y para todos ustedes, toda una vida Seréis bailarines promedio. 132 00:17:17,545 --> 00:17:20,645 ¿Cómo crees que llegué allí? ¿Dónde estoy hoy? 133 00:17:20,745 --> 00:17:26,502 Tuve coraje, determinación y siempre fui consistente. 134 00:17:27,425 --> 00:17:30,445 ¡Nuestra alarma no sonó! 135 00:17:30,545 --> 00:17:32,805 Οι σταρ δε φτιάχνονται with alarm clocks. 136 00:17:32,905 --> 00:17:35,605 Tienen talento, por eso. Siempre te quedarás en el ballet. 137 00:17:35,705 --> 00:17:38,742 Está equivocado Sr. Frost, ¡παραιτούμαι! 138 00:17:42,025 --> 00:17:43,822 ¡Un minuto! 139 00:17:44,025 --> 00:17:46,345 Κανείς δεν παραιτείται εδώ, ¡απολύεσαι! 140 00:17:46,545 --> 00:17:51,414 - ¡De nada! - Take a break guys. 141 00:17:56,465 --> 00:18:00,647 -Dida Jones, por favor. - Tienes que esperar. 142 00:18:01,585 --> 00:18:04,705 - Janet Jones, por favor. - Espera, está ensayando. 143 00:18:04,905 --> 00:18:07,977 La verás después de mí. 144 00:18:08,305 --> 00:18:11,465 quiero darle el bolso, he left her in the car. 145 00:18:11,665 --> 00:18:14,026 No puedes verla hasta para terminar el ensayo. 146 00:18:14,226 --> 00:18:17,317 - ¿Alguien me recogió, Mac? - No, querida. 147 00:18:18,546 --> 00:18:21,886 - ¿Es usted el chófer del señor Tramen? - No, del señor Bruno. 148 00:18:21,986 --> 00:18:24,726 El creador de tarjetas de felicitación καρτών; 149 00:18:24,826 --> 00:18:27,486 - Exactamente. - ¿Te envió por mí? 150 00:18:27,586 --> 00:18:29,766 - Mi nombre es Betty Summers. - Me temo que no. 151 00:18:29,866 --> 00:18:33,276 Estoy esperando a los Jones, eres su amiga 152 00:18:34,346 --> 00:18:37,746 Me harás un favor dale su bolso 153 00:18:37,946 --> 00:18:41,746 Gracias, dame el amor- al señor Bruno. 154 00:18:41,946 --> 00:18:44,585 Δε νομίζω ¿Cómo lo calificará? 155 00:18:53,426 --> 00:18:58,136 No esperaré más, no digas a Jones que estuve aquí. 156 00:19:00,826 --> 00:19:03,766 - ¡Lo siento, no te vi! - Si bailaras con la energía... 157 00:19:03,866 --> 00:19:08,548 corriendo por los pasillos Podríamos haber tenido un buen espectáculo. 158 00:19:09,946 --> 00:19:11,886 - ¿Qué tienes ahí? - Μια τσάντα. 159 00:19:11,986 --> 00:19:15,137 Es de Jones, es La novia de Bruno. 160 00:19:15,306 --> 00:19:17,501 Y es por eso... 161 00:19:17,746 --> 00:19:20,186 - ¿La novia de quién? - Por BG Bruno. 162 00:19:20,386 --> 00:19:22,926 es uno de los mas ricos otros hombres de Escocia. 163 00:19:23,026 --> 00:19:27,106 - Es millonario. - Lo sé, lo había buscado. 164 00:19:27,306 --> 00:19:30,716 Sale con uno de entonces nuestras chicas... 165 00:19:31,106 --> 00:19:34,655 - ¿Cómo te llamas? -Betty Summers. 166 00:19:34,866 --> 00:19:37,938 - Quería hablar contigo sobre... - Όχι τώρα... 167 00:19:38,826 --> 00:19:42,706 - Le daré la bolsa. - Si me das algo de tiempo... 168 00:19:42,906 --> 00:19:47,134 Te daré un aumento a continuación La próxima vez pagaré. 169 00:19:47,986 --> 00:19:51,456 - ¿Sí, señor Frost? - ¡No hagas eso! 170 00:19:52,106 --> 00:19:57,106 ¿Quién puede decir que lo hará? ¿Permanecer en el ballet para siempre? 171 00:19:57,306 --> 00:20:00,666 No saldrás de la ciudad si no ganas dinero primero. 172 00:20:00,866 --> 00:20:04,146 Irás a Frost y harás la hija arrepentida. 173 00:20:04,346 --> 00:20:07,942 Queda excluido entonces de tantos insultos. 174 00:20:08,147 --> 00:20:11,187 - ¿Y por qué? - Hay muchas razones. 175 00:20:11,387 --> 00:20:15,433 Uno es el alquiler que debemos, ¿quieres que continúe? 176 00:20:17,907 --> 00:20:22,185 ¿Eres tan tonto? Η Τζάνετ ella está saliendo con Bruno. 177 00:20:22,627 --> 00:20:25,747 Él es su pretendiente, ¿Eso no te dice nada? 178 00:20:25,947 --> 00:20:28,547 BG Bruno, el millonario? 179 00:20:28,747 --> 00:20:32,747 ¡Multimillonario! Vale 5 o 6 millones. 180 00:20:33,747 --> 00:20:38,741 Jones con un millonario, τι κρίμα. 181 00:20:39,587 --> 00:20:42,427 ¿Por qué? ella es una buena chica το καλύτερο. 182 00:20:42,627 --> 00:20:46,267 - Ve a buscarla rápido. - Ya no trabaja aquí. 183 00:20:46,467 --> 00:20:50,513 ¡No discutas, estamos salvos! Si Bruno la ama... 184 00:20:50,787 --> 00:20:54,496 - ¿Qué quieres decir? - La despediste, ¿no te acuerdas? 185 00:20:55,507 --> 00:20:59,295 ¡Así que aquí está ella! la haré somos estrellas, esto pasará... 186 00:20:59,467 --> 00:21:01,087 - ¿Dónde vive? - No sé. 187 00:21:01,187 --> 00:21:05,419 ¿Por qué no lo sabes? ¿Estoy pidiendo algo tan difícil? 188 00:21:10,987 --> 00:21:13,647 - ¿Dónde vive Janet Jones? - ¿Cuál, señor? 189 00:21:13,747 --> 00:21:18,111 ¡Todos no están de acuerdo conmigo! ¿Dónde pones los nombres de J? 190 00:21:18,547 --> 00:21:20,987 busca aquí para encontrar su dirección. 191 00:21:21,187 --> 00:21:23,303 ¡No te sientes, haz algo! 192 00:21:26,587 --> 00:21:28,847 porque no es nada en su lugar? 193 00:21:28,947 --> 00:21:32,047 quiero una direccion En nombre de Jones. 194 00:21:32,147 --> 00:21:35,617 no puedes hacer nada verdad? 195 00:21:38,027 --> 00:21:40,927 El problema es que Aquí no hay ningún sistema. 196 00:21:41,027 --> 00:21:43,807 tengo que mostrarte y archivar? 197 00:21:43,907 --> 00:21:47,502 - Lo siento Sr. Frost. - Luego tengo trabajo. 198 00:21:48,187 --> 00:21:50,487 Porque no tenemos direcciones. de chicas? 199 00:21:50,587 --> 00:21:52,567 ¿Qué harías si se enfermara? alguno de estos? 200 00:21:52,667 --> 00:21:54,647 Llamaría al médico. 201 00:21:54,747 --> 00:21:57,500 - Quería preguntar... - ¡busca también! 202 00:21:59,548 --> 00:22:02,608 - ¿Quién eres? - Janet Jones. 203 00:22:02,708 --> 00:22:05,527 No te sientes, mira por la dirección! 204 00:22:06,068 --> 00:22:09,504 - ¿De quién es la dirección? - ¡Por Janet Jones! 205 00:22:14,708 --> 00:22:18,747 - ¿Quién dijiste que eras? - Janet Jones. 206 00:22:19,548 --> 00:22:22,665 ¡Janet Jones, Charlie! 207 00:22:23,228 --> 00:22:26,106 tengo que hacer todo yo mismo para hacerlos! 208 00:22:26,428 --> 00:22:30,428 ¿Dónde has estado? Hemos estado buscando por todas partes. να σε βρούμε! Έλα μέσα... 209 00:22:31,628 --> 00:22:34,428 Perdón por el desorden pero queríamos encontrar... 210 00:22:34,628 --> 00:22:38,388 vine a disculparme por mi comportamiento. 211 00:22:38,588 --> 00:22:41,828 - Perdí los estribos. - Te entiendo... 212 00:22:42,028 --> 00:22:44,668 me gustan las chicas que tienen coraje. 213 00:22:44,868 --> 00:22:47,708 - Aquí está tu bolso. - ¿Dónde la encontraste? 214 00:22:47,908 --> 00:22:51,228 Eso es todo de lo que tenemos que hablar. por tu lugar en el espectáculo. 215 00:22:51,428 --> 00:22:55,188 - Tráeme un contrato. - Bailo bien sabes... 216 00:22:55,388 --> 00:22:58,028 No creo que me hayas visto bailar solo 217 00:22:58,228 --> 00:23:00,748 no es necesario nos vemos mi amor... 218 00:23:00,948 --> 00:23:03,668 ahora no puedes encontrar ¿Ni siquiera un contrato? 219 00:23:03,868 --> 00:23:06,428 Mire, Sr. Frost. 220 00:23:07,748 --> 00:23:12,158 Es un papel tan grande, ¡Hasta un bebé lo encontraría! 221 00:23:12,508 --> 00:23:15,548 Genial, lo descubriremos. algo bueno para ti. 222 00:23:15,748 --> 00:23:17,898 ¡Yo también puedo hacer volteretas! 223 00:23:20,748 --> 00:23:23,828 - ¿Tengo que hacer todo? - Pero Sr. Frost... 224 00:23:24,028 --> 00:23:26,496 Ahí lo tienes, ¡así de simple! 225 00:23:32,748 --> 00:23:35,626 Χτύπησες; Ευτυχώς... 226 00:23:36,468 --> 00:23:39,380 - Firma aquí. - Ya estoy cantando. 227 00:23:39,708 --> 00:23:42,142 ¡Está bien, firma! 228 00:23:46,748 --> 00:23:48,340 Γεια σου Τζο! 229 00:23:54,749 --> 00:23:57,502 ¡Me van a convertir en una estrella! 230 00:24:06,229 --> 00:24:09,062 Espero que no te importe De dónde venimos, señorita Jones. 231 00:24:09,229 --> 00:24:12,539 Señorita Jones, ¿verdad? Buenos días señorita. 232 00:24:12,789 --> 00:24:15,849 Señora Amanda, le dije eso. Te pago el viernes. 233 00:24:15,949 --> 00:24:17,729 Να με πληρώσετε; 234 00:24:17,829 --> 00:24:20,569 Ας μη μιλάμε por eso señorita. 235 00:24:20,669 --> 00:24:24,628 Mira lo que te trajimos para intentarlo. 236 00:24:29,629 --> 00:24:32,969 Tenemos el primer vestido. llámalo Luz de Luna Azul. 237 00:24:33,069 --> 00:24:36,089 - ¿No es genial? - Fantástico... 238 00:24:36,189 --> 00:24:39,784 You have to put it on, te quedará muy bien. 239 00:24:40,749 --> 00:24:44,789 Tienes el cuerpo correcto tu cintura es tan delgada 240 00:24:44,989 --> 00:24:48,538 - Do you agree with me? - Por supuesto señora. 241 00:24:48,749 --> 00:24:53,204 Tenemos más que puedes para probar cuando quieras. 242 00:24:54,949 --> 00:24:59,101 No te olvidaste de traer la gasa rosa... 243 00:25:00,549 --> 00:25:03,985 - ¿Disculpe? - Con la amapola roja. 244 00:25:04,229 --> 00:25:07,027 ¡Es genial! 245 00:25:07,749 --> 00:25:11,378 Es tan elegante espera un minuto... 246 00:25:12,509 --> 00:25:16,138 Ahí lo tienes, ¡fantástico! 247 00:25:16,629 --> 00:25:20,811 El color combina muy bien con tu piel! 248 00:25:21,909 --> 00:25:24,867 No tienes espejo... 249 00:25:25,429 --> 00:25:29,627 Puedes ver aquí. Entonces, ¿qué dices? 250 00:25:31,109 --> 00:25:33,942 ¡Es increíble! 251 00:25:35,869 --> 00:25:39,828 - ¿Qué tal eso? - No lo entiendes... 252 00:25:40,349 --> 00:25:44,422 es para ti, por Señora Amanda. 253 00:25:44,629 --> 00:25:51,229 - Pero nunca podré... - Quiero que le pongas el pelo también. 254 00:25:52,510 --> 00:25:56,050 La señorita Jones puede poner el visón plateado. 255 00:25:56,150 --> 00:26:00,382 eres tan inteligente eso es exactamente lo que estaba pensando. 256 00:26:03,910 --> 00:26:08,700 mira que lindo donde esta el pelaje 257 00:26:09,550 --> 00:26:13,987 No digas una palabra, quiero que veas y todo lo demás. 258 00:26:14,430 --> 00:26:18,730 - El Sr. Frost te dijo... - No sé nada... 259 00:26:18,830 --> 00:26:22,459 es nuestro pequeño secreto ¿vale? 260 00:26:24,310 --> 00:26:26,505 ¡Así es el amor! 261 00:26:27,070 --> 00:26:29,050 Vamos, tenemos que irnos. 262 00:26:29,150 --> 00:26:31,330 La señorita debe estar cansado. 263 00:26:31,430 --> 00:26:34,410 Si quieres algo más llamame 264 00:26:34,510 --> 00:26:37,422 - Promételo. - Te prometo que. 265 00:26:37,630 --> 00:26:40,781 adiós señorita muchas gracias 266 00:26:57,070 --> 00:27:01,029 - ¿No es un lindo día? - Μάλλον... 267 00:27:11,110 --> 00:27:15,050 Me alegro de que hayas venido, tómalo. ¡Respira hondo y escucha! 268 00:27:15,150 --> 00:27:19,210 - Escucho pero no respiro... - ¡Frost me dio un contrato! 269 00:27:19,310 --> 00:27:21,810 Y la señora Amanda toda esta ropa! 270 00:27:21,910 --> 00:27:25,850 - ¿Y dónde están tus establos? - ¡Por favor habla en serio! 271 00:27:25,950 --> 00:27:28,370 Alguien tiene que ¡mantente cuerdo! 272 00:27:28,470 --> 00:27:30,730 - ¿Qué significa todo esto? - ¿No lo sabes? 273 00:27:30,830 --> 00:27:34,512 - ¡Por supuesto que no! - ¡Janet, eres una marimacho! 274 00:27:35,150 --> 00:27:39,224 Mei, no empieces a actuar. y te gustan las locuras! 275 00:27:39,631 --> 00:27:41,971 Hasta que te asustes Me quitaré este vestido. 276 00:27:42,071 --> 00:27:44,871 Yo también en tu posición. Yo haría lo mismo. 277 00:27:45,071 --> 00:27:47,291 no sé por qué te molestó mucho 278 00:27:47,391 --> 00:27:49,891 Podrías decir eso a tu mejor amigo! 279 00:27:49,991 --> 00:27:53,028 Estoy tratando de decirte ¡pero no escuchas! 280 00:27:54,351 --> 00:27:58,011 Bueno entonces dime algo para BG Bruno. 281 00:27:58,111 --> 00:28:01,811 - ¿Quién es él? - ¿Estás siquiera preguntando? 282 00:28:01,911 --> 00:28:05,931 - ¡Es tu pretendiente! - ¡Usted está loco! 283 00:28:06,031 --> 00:28:09,091 Entonces todos en el teatro. deben estar locos. 284 00:28:09,191 --> 00:28:13,411 no esperaba escuchar la noticia ¡Aunque soy un amigo cercano últimamente! 285 00:28:13,511 --> 00:28:17,771 - No sé de qué estás hablando. - ¿Entonces lo negarás? 286 00:28:17,871 --> 00:28:21,211 - ¡Por supuesto! - Entonces lo diré de nuevo... 287 00:28:21,311 --> 00:28:24,542 Janet Jones ¡eres una niña mayor! 288 00:28:27,351 --> 00:28:29,171 ¡Todos se volvieron locos! 289 00:28:29,271 --> 00:28:34,051 Porque Frost te hizo una estrella ¿Y un anciano te envía estos? 290 00:28:34,151 --> 00:28:37,491 - No lo sé, ¿por qué? - ¡Por culpa de BG Bruno! 291 00:28:37,591 --> 00:28:41,051 ¿Me lo dirás por favor? quien es este bruno 292 00:28:41,151 --> 00:28:45,131 Ha ganado millones con tarjetas de felicitación. 293 00:28:45,231 --> 00:28:48,571 el es el mas rico hombre en Escocia. 294 00:28:48,671 --> 00:28:52,571 - No me estás diciendo nada todavía. - Escúchame Janet... 295 00:28:52,671 --> 00:28:57,931 Juras por lo que consideras sagrado. que no estas comprometido? 296 00:28:58,031 --> 00:29:02,502 Cómo comprometerlo cuando no lo conozco? 297 00:29:07,591 --> 00:29:10,264 ¿Dónde está el chiste? 298 00:29:12,031 --> 00:29:15,103 ¿Me dirás por qué te ríes? 299 00:29:15,311 --> 00:29:19,811 No lo encuentras gracioso vestirse caro... 300 00:29:19,911 --> 00:29:24,184 y convertirme en una estrella gracias a ello alguien que no conoces? 301 00:29:24,711 --> 00:29:27,066 Es horrible... 302 00:29:27,271 --> 00:29:30,411 Escucha, piensa Frost. que es inteligente... 303 00:29:30,511 --> 00:29:33,932 hacer de la chica una estrella para tomar dinero del pretendiente. 304 00:29:34,032 --> 00:29:36,832 - ¿No crees que...? - Ha vuelto a pasar. 305 00:29:37,032 --> 00:29:41,305 Quieres que te diga cuantas estrellas ¿empezaron así? 306 00:29:44,392 --> 00:29:46,428 Pasar a través. 307 00:29:46,632 --> 00:29:49,100 ¿Señorita Jones? 308 00:29:49,872 --> 00:29:52,625 Por favor firme. 309 00:29:55,912 --> 00:29:59,541 no lo creo, ¡Es de Frost! 310 00:29:59,992 --> 00:30:03,189 ¡Entonces podrás conseguirlos! 311 00:30:06,032 --> 00:30:09,183 Ένα λεπτό, dámelos 312 00:30:16,472 --> 00:30:19,772 ¿Cuánto tiempo oras? por algo tan maravilloso? 313 00:30:19,872 --> 00:30:22,292 - ¡Así que aquí está! - No lo quiero así. 314 00:30:22,392 --> 00:30:26,432 What does the manner matter? Les contarás todo más tarde. 315 00:30:26,632 --> 00:30:30,332 No le dijiste a Frost que estás comprometido, ¿verdad? 316 00:30:30,432 --> 00:30:34,692 Ni siquiera madame amanda que tienes que pagar. 317 00:30:34,792 --> 00:30:37,656 Γιατί δεν το χαίρεσαι όσο κρατήσει; 318 00:31:01,312 --> 00:31:03,667 For Mr. Bruno. 319 00:31:33,993 --> 00:31:36,712 Para el señor Bruno. 320 00:31:41,433 --> 00:31:43,993 Para el señor Bruno. 321 00:32:01,953 --> 00:32:04,333 señora amanda Οίκος Μόδας 322 00:32:04,433 --> 00:32:08,115 Bill, Janet Jones Teatro Mercurio. 323 00:32:08,393 --> 00:32:11,573 - Είναι λάθος! - Es para el señor Bruno. 324 00:32:11,673 --> 00:32:15,382 Ambos sabemos que πως είναι λάθος! 325 00:32:25,993 --> 00:32:28,893 Cuando me enteré que te visitó esta señorita... 326 00:32:28,993 --> 00:32:33,987 mientras trabajaba me enojé, ¡No esperaba eso, Harold! 327 00:32:34,433 --> 00:32:38,293 - No quiero que vuelva a suceder. - Sí, señor Bruno. 328 00:32:38,393 --> 00:32:42,613 Además, está la anual excursión para estas cosas. 329 00:32:42,713 --> 00:32:46,093 Harold, no quiero involucrarme. en la vida personal... 330 00:32:46,193 --> 00:32:50,375 pero aquí en la empresa, No quiero que mis empleados... 331 00:32:51,513 --> 00:32:54,983 - ¿Qué es esto? - Una factura, señor. 332 00:32:57,393 --> 00:32:59,973 no quiero que interfiera trabajar con gusto. 333 00:33:00,073 --> 00:33:03,429 Hay algunas reglas... 334 00:33:08,473 --> 00:33:12,746 Regulaciones que quiero son observados. Puedes irte. 335 00:33:15,753 --> 00:33:18,268 Veamos qué es esto... 336 00:33:18,914 --> 00:33:21,254 Casa de moda, por qué ¿me lo enviaron? 337 00:33:21,354 --> 00:33:23,454 Eso es lo que me preguntaba κι εγώ κύριε. 338 00:33:23,554 --> 00:33:27,894 Janet Jones, Mercurio bata y visón plateado... 339 00:33:27,994 --> 00:33:30,734 ¡Es indignante! No he ido al teatro... 340 00:33:30,834 --> 00:33:34,952 y no conozco a este Jones, solucionarlo. 341 00:33:36,034 --> 00:33:40,425 - ¿Por qué me miras así? - ¿Cómo es eso, señor? 342 00:33:40,634 --> 00:33:42,454 ¿Crees que tengo alguno? ¿Qué pasa con todo esto? 343 00:33:42,554 --> 00:33:46,388 - Εσείς κύριε; Por supuesto que no. - Por supuesto que no. 344 00:33:46,594 --> 00:33:49,745 sabia que habia sucedido κάποιο λάθος. 345 00:33:49,954 --> 00:33:53,234 - ¿Cómo lo supiste? - No podrías... 346 00:33:53,434 --> 00:33:56,534 - ¿Qué no pude hacer? - ¡No lo harías! 347 00:33:56,634 --> 00:33:59,910 Por supuesto que no. Contesta el teléfono. 348 00:34:03,154 --> 00:34:05,622 Oficina del Sr. Bruno. 349 00:34:06,554 --> 00:34:08,784 ¿Quién es él? 350 00:34:10,674 --> 00:34:13,905 Desde el Teatro Mercurio, para ti. 351 00:34:17,194 --> 00:34:19,334 tengo una gran noticia Sr. Bruno. 352 00:34:19,434 --> 00:34:23,254 Janet Jones ¡ella es la estrella de la obra! 353 00:34:23,354 --> 00:34:25,934 te has llevado a la empresa Bruno, algo estás haciendo mal. 354 00:34:26,034 --> 00:34:28,534 No es un error, La sigo desde hace bastante tiempo... 355 00:34:28,634 --> 00:34:30,862 cambiamos el proyecto por ella. 356 00:34:32,354 --> 00:34:36,309 ¿Es esto una broma? ¡No la conozco, te lo digo! 357 00:34:37,234 --> 00:34:39,534 Lo entiendo, no te preocupes... 358 00:34:39,634 --> 00:34:42,453 tu secreto es en buenas manos! 359 00:34:42,914 --> 00:34:45,030 ¿Me crees ahora? 360 00:34:51,314 --> 00:34:53,350 ¡Otra vez la OTAN! 361 00:34:53,594 --> 00:34:57,154 Me mirabas raro, Te digo que no la conozco. 362 00:34:57,354 --> 00:35:00,551 - Por supuesto que no. - Esto es una broma... 363 00:35:01,554 --> 00:35:04,068 O algo peor. 364 00:35:06,194 --> 00:35:09,594 Si yo fuera tú, avisaría la policía. 365 00:35:09,794 --> 00:35:12,055 no quiero que interfiera La empresa está en escándalo. 366 00:35:12,155 --> 00:35:15,352 Lo arreglaré yo mismo. 367 00:35:16,675 --> 00:35:20,793 - ¿Te estaba mirando raro otra vez? - Exactamente. 368 00:35:22,115 --> 00:35:26,347 - No lo hago a propósito. - Eso espero. 369 00:35:29,435 --> 00:35:32,845 lo haremos de nuevo de principio a fin. 370 00:35:33,555 --> 00:35:35,591 Todos en sus asientos. 371 00:35:38,915 --> 00:35:40,473 ¡Vamos José! 372 00:40:15,397 --> 00:40:19,675 Tómate un descanso, Joe. Fue un buen ensayo general. 373 00:40:22,557 --> 00:40:26,675 Estuviste maravillosa Janet. Pero quiero hablar... 374 00:40:26,877 --> 00:40:31,197 gracias tengo un problema en las esquinas pero lo arreglaré. 375 00:40:31,397 --> 00:40:36,079 Estoy seguro, adelante Estás ensayando tu disfraz. 376 00:40:36,717 --> 00:40:38,737 tengo una cita con Janet Jones. 377 00:40:38,837 --> 00:40:41,476 Esperándolo Sr. Tracy, pasar por 378 00:40:43,117 --> 00:40:46,427 será unos graves impresionantes, ¿verdad? 379 00:40:46,997 --> 00:40:49,831 De bailarina a estrella dentro de un día. 380 00:40:49,998 --> 00:40:51,829 Espero que tengas razón. 381 00:40:59,678 --> 00:41:02,178 - ¿Quién es él? - Del Expreso de la Mañana. 382 00:41:02,278 --> 00:41:06,510 - ¿Espera un minuto por favor? - Sí, no me importa. 383 00:41:15,278 --> 00:41:17,978 Encantado de verte Tracy, tomemos una copa 384 00:41:18,078 --> 00:41:20,578 - Estoy esperando a los Jones. - ¿Tienes tiempo...? 385 00:41:20,678 --> 00:41:24,224 el tiene que ensayar su traje, vámonos. 386 00:41:27,478 --> 00:41:30,498 - Por favor... - Quiero la antorcha Jones. 387 00:41:30,598 --> 00:41:33,917 - Él tiene trabajo, ¿quién eres? - Sr. Bruno. 388 00:41:35,118 --> 00:41:38,633 - ¿BJ Bruno? - Bien. 389 00:41:38,838 --> 00:41:44,151 Por favor, Sr. Bruno, Pasa, está en el camerino 1. 390 00:41:59,318 --> 00:42:01,091 Puedes pasar. 391 00:42:06,278 --> 00:42:09,824 - Te lo enviaré en breve. - Ahora está bien. 392 00:42:13,438 --> 00:42:17,075 lo siento Con el traje, estoy muy contento. 393 00:42:17,518 --> 00:42:19,858 no queria dejarte espera... 394 00:42:19,958 --> 00:42:21,938 - Siéntate, por favor. - Señorita Jones... 395 00:42:22,038 --> 00:42:25,278 vine a aclarar un tema específico. 396 00:42:25,478 --> 00:42:28,754 Para ser honesto... 397 00:42:31,438 --> 00:42:35,317 - ¿Eres Janet Jones? - Sí, ¿te decepcionaste? 398 00:42:35,638 --> 00:42:38,755 Esperaba algo diferente. 399 00:42:39,758 --> 00:42:44,079 Por favor siéntate, debes Puedo cambiar si no te importa. 400 00:42:44,399 --> 00:42:47,899 - Esperaré afuera. - Puedo hablar desde aquí también. 401 00:42:48,599 --> 00:42:51,679 Pensé que tú también lo estarías diferente. 402 00:42:51,879 --> 00:42:55,349 - ¿Estás diciendo que me estabas esperando? - Por supuesto... 403 00:42:58,879 --> 00:43:02,030 - Entonces sabes por qué vine. - Por supuesto. 404 00:43:08,399 --> 00:43:12,756 - ¿Por qué lo hiciste? - Quería hacerlo desde pequeña. 405 00:43:13,519 --> 00:43:17,019 - Mi papá no estuvo de acuerdo. - ¡Y así debería ser! 406 00:43:17,719 --> 00:43:20,995 Por el contrario, la madre me animó. 407 00:43:21,559 --> 00:43:24,219 Te animó a hacer trampa... 408 00:43:24,319 --> 00:43:28,259 No engañé a nadie, dije. que quiero estar en el escenario... 409 00:43:28,359 --> 00:43:31,223 - Y lo hice. - Señorita Jones... 410 00:43:31,719 --> 00:43:34,299 esa no es la explicación lo cual esperaba. 411 00:43:34,399 --> 00:43:38,739 Quieres algo más interesante. No puedo creerlo... 412 00:43:38,839 --> 00:43:41,419 cuando me dijeron que vendría Paul Tracy para una entrevista... 413 00:43:41,519 --> 00:43:45,879 esperaba a alguien activo periodista pero tu... 414 00:43:46,079 --> 00:43:51,472 - El nombre Paul Tracy... - ¿No es el tuyo real? 415 00:43:51,679 --> 00:43:55,079 Está bien, estoy cómodo. para hablar contigo 416 00:43:55,279 --> 00:44:00,399 Verdad; yo tampoco lo siento tan incómodo como esperaba. 417 00:44:02,719 --> 00:44:05,597 Te encuentro muy... 418 00:44:06,279 --> 00:44:10,067 - ¡Qué bonito vestidor! - Me alegro que te guste. 419 00:44:10,239 --> 00:44:12,992 He estado aquí desde la mañana... 420 00:44:13,199 --> 00:44:15,899 las alegres cortinas y las flores ayudan, ¿verdad? 421 00:44:15,999 --> 00:44:18,957 - ¿En realidad? - Por supuesto... 422 00:44:20,439 --> 00:44:23,954 - ¿Empiezo desde el principio? - ¡Por favor! 423 00:44:24,439 --> 00:44:26,828 ¿Entonces nos sentamos? 424 00:44:27,999 --> 00:44:33,027 - ¿Quieres saber dónde nací? - Sí, me encantaría. 425 00:44:33,239 --> 00:44:36,280 nací en una pequeña granja en virginia.... 426 00:44:36,480 --> 00:44:39,140 ¡Increíble! Yo también Nací en una granja. 427 00:44:39,240 --> 00:44:42,140 Aunque no en Virginia, en Devonshire. 428 00:44:42,240 --> 00:44:44,020 Luego fui a la escuela en Harrow... 429 00:44:44,120 --> 00:44:46,340 Me fui cuando tenía dieciséis porque no pude aguantar más... 430 00:44:46,440 --> 00:44:49,500 mi padre tenia su ideas sobre la vida... 431 00:44:49,600 --> 00:44:52,740 Lo siento pero ¿quién lo consigue? entrevista por quien? 432 00:44:52,840 --> 00:44:55,460 lo siento, lo olvidé por favor continúa. 433 00:44:55,560 --> 00:45:00,220 La casa estaba entre rosas y magnolias... 434 00:45:00,320 --> 00:45:04,950 cerca de un pequeño lago. Solía levantarme temprano en la mañana... 435 00:45:06,080 --> 00:45:08,460 - Y ordeñé las vacas. - ¿Cuántos eran? 436 00:45:08,560 --> 00:45:10,869 Cincuenta. 437 00:45:12,320 --> 00:45:15,760 - ¿Por qué estás sonriendo? - Nada, por favor continúa. 438 00:45:15,960 --> 00:45:18,820 - ¿No me crees? - Lo sé por las granjas... 439 00:45:18,920 --> 00:45:22,180 - Tengo algunos. - ¿Tienes granjas? 440 00:45:22,280 --> 00:45:26,193 Conozco a muchos aldeanos que viven en granjas, quiero decir. 441 00:45:29,640 --> 00:45:33,620 Bueno, fue simple. casa sin rosas. 442 00:45:33,720 --> 00:45:38,080 - No había ninguna vaca por ningún lado. - ¡Y no fue en Virginia! 443 00:45:38,280 --> 00:45:41,158 Soy de Nueva Jersey. 444 00:45:41,560 --> 00:45:44,620 Nació en un barco pesquero cercano. en el Golfo de México. 445 00:45:44,720 --> 00:45:47,460 Su madre era artista. pero ella dejó su carrera... 446 00:45:47,560 --> 00:45:50,460 cuando conoció al padre de Janet, lo amaba mucho. 447 00:45:50,560 --> 00:45:53,940 - También era buceador. - ¿Cuánto te da Bruno? 448 00:45:54,040 --> 00:45:57,980 ¡Escuche el drama! su madre él le enseñó todo lo que sabía... 449 00:45:58,080 --> 00:46:01,140 cuando el barco pesquero se perdió en tormenta y no tenían franco... 450 00:46:01,240 --> 00:46:03,740 όπου το βρεις τι έκανε la pobre chica. 451 00:46:03,840 --> 00:46:06,300 Él fue y encontró BG Bruno. 452 00:46:06,400 --> 00:46:08,755 ¡Dale una bebida! 453 00:46:09,400 --> 00:46:13,264 - De repente mi suerte cambió. - Genial, ¿cómo te fue? 454 00:46:15,760 --> 00:46:19,196 fue por el trabajo duro o de conocidos? 455 00:46:19,600 --> 00:46:21,820 ¿Qué quieres decir exactamente? 456 00:46:21,920 --> 00:46:24,980 Me pregunto si te conociste alguien con poder... 457 00:46:25,080 --> 00:46:30,201 - Were you thinking of someone in particular? - Κάποιο κύριο Μπρούνο... 458 00:46:30,401 --> 00:46:34,174 Me preguntaba cuando ¡llegaríamos a este punto! 459 00:46:34,481 --> 00:46:36,061 Sólo quería saber... 460 00:46:36,161 --> 00:46:39,381 No hay nada en el medio Bruno y yo. 461 00:46:39,481 --> 00:46:43,209 - Probablemente no lo creas. - ¡Pero yo lo creo! 462 00:46:43,761 --> 00:46:47,261 I'm sick of these rumors Para mí y Bruno. 463 00:46:47,361 --> 00:46:50,990 Verdad; Disfrutar. ¿Dónde lo conociste? 464 00:46:53,561 --> 00:46:57,041 Γνωριστήκαμε σ ένα πάρτι el invierno pasado. 465 00:46:57,241 --> 00:47:01,221 Estuvo en Egipto el año pasado. in the winter as far as I know. 466 00:47:01,321 --> 00:47:05,439 En Egipto no es το Κάιρο; 467 00:47:05,641 --> 00:47:10,021 - Sí, siempre ha estado ahí. - Ahí es donde nos conocimos... 468 00:47:10,121 --> 00:47:12,861 - En las pirámides. - Στις πυραμίδες; 469 00:47:12,961 --> 00:47:17,716 Me refiero cerca de las pirámides, queda un poco... 470 00:47:21,201 --> 00:47:23,701 Conoce a Bruno στηΧαβάη... 471 00:47:23,801 --> 00:47:27,981 - Se enamoraron inmediatamente. - ¿Llevaba una falda hawaiana? 472 00:47:28,081 --> 00:47:32,461 Estoy tratando de contarte la historia y no tomas notas. 473 00:47:32,561 --> 00:47:37,874 Los recuerdo, pero si. Yo los olvido, pondré el mío. 474 00:47:39,041 --> 00:47:43,161 No te enojes, tenía que saberlo. Para ti y Bruno. 475 00:47:43,361 --> 00:47:46,301 Lo sé, tienes que tu trabajo como lo hago yo. 476 00:47:46,401 --> 00:47:50,421 Que interesante tener uno ¿gordo y viejo rico? 477 00:47:50,521 --> 00:47:53,718 - Χοντρός; - Él también usa gafas. 478 00:47:57,001 --> 00:47:59,981 Ya vuelvo. Tienes que Ponte la ropa de ensayo. 479 00:48:00,081 --> 00:48:03,437 Quiero saber más. 480 00:48:03,641 --> 00:48:06,461 podemos encontrarnos for a meal at Aperitif? 481 00:48:06,561 --> 00:48:09,801 ¿Quién crees que eres? ¿Bruno? 482 00:48:10,001 --> 00:48:12,595 no te preocupes έχω οικονομίες. 483 00:48:13,281 --> 00:48:17,827 No es necesario ir por comida. Cierra la cremallera. 484 00:48:18,241 --> 00:48:21,782 podemos encontrarnos frente al teatro. 485 00:48:21,882 --> 00:48:25,431 ¡Janet, estás saliendo! Με συγχωρείτε... 486 00:48:29,362 --> 00:48:31,592 - Σ τη μία. - ¡Bueno! 487 00:48:33,962 --> 00:48:37,262 Promise you won't write para bruno... 488 00:48:37,362 --> 00:48:41,196 - Sería totalmente... - Εντελώς! 489 00:49:10,282 --> 00:49:12,318 Buenos días Fraser. 490 00:49:13,402 --> 00:49:15,518 - ¡Για σένα! - Gracias. 491 00:49:37,802 --> 00:49:40,302 Buenos días, ¿cómo estás hoy? 492 00:49:40,402 --> 00:49:43,712 ¿Cómo estás? Buen día. 493 00:49:44,442 --> 00:49:47,036 Quiero hablar contigo. 494 00:49:54,962 --> 00:49:59,862 Sr. Doss, ¿alguna vez ha pensado ¿Que falta algo en la oficina? 495 00:49:59,962 --> 00:50:03,662 - No, señor Bruno. - Le falta encanto. 496 00:50:03,762 --> 00:50:07,382 nada tiene encanto ακόμα κι εσύ. 497 00:50:07,482 --> 00:50:11,760 - Lo siento mucho, señor. - No es tu culpa... 498 00:50:12,522 --> 00:50:16,643 tenemos que cambiar algo. La vida es algo extraño. 499 00:50:16,843 --> 00:50:20,483 Cómo hacer que la gente trabaje en tal ambiente? 500 00:50:20,683 --> 00:50:24,642 Necesitamos algo allí εκεί πέρα... 501 00:50:27,843 --> 00:50:31,243 Flores, muchas flores. ¡Esto es necesario! 502 00:50:31,443 --> 00:50:34,023 - ¿Flores, señor Bruno? - Por supuesto... 503 00:50:34,123 --> 00:50:36,503 las alegres cortinas y las flores ayudan... 504 00:50:36,603 --> 00:50:38,863 - ¿No es así? - ¿En realidad? 505 00:50:38,963 --> 00:50:41,743 Caímos en la rutina, la oficina. ¡Me recuerda a una morgue! 506 00:50:41,843 --> 00:50:44,934 Haz algo al respecto, al respecto κι εκείνο! 507 00:50:51,083 --> 00:50:54,303 es su año de suerte Janet Jones en Mercurio. 508 00:50:54,403 --> 00:50:58,681 Ayer bailarina, hoy estrella. novia potencial mañana! 509 00:50:59,363 --> 00:51:02,423 No diremos quién es el afortunado millonario... 510 00:51:02,523 --> 00:51:06,801 pero janet recibirá ¡Muchas tarjetas de felicitación! 511 00:51:06,963 --> 00:51:08,760 ¡Dame esto! 512 00:51:18,523 --> 00:51:21,543 buen hombre este Sr. Tracy... 513 00:51:21,643 --> 00:51:26,303 - Sí, mucho. - Con encanto y comprensión. 514 00:51:26,403 --> 00:51:30,521 - Sí, ¿por qué? - Echa un vistazo aquí. 515 00:51:35,323 --> 00:51:37,120 Pasar a través. 516 00:51:38,243 --> 00:51:43,033 ¿Estás vestido? Όταν κάνω ¡Estoy haciendo algo perfecto, mira! 517 00:51:43,603 --> 00:51:47,482 - ¿No es lindo? - Sí, ¿para quién es? 518 00:51:47,963 --> 00:51:51,323 - Para ti y los tuyos. - ¿Yo y quién? 519 00:51:51,523 --> 00:51:53,663 es el paisaje para tu nuevo número. 520 00:51:53,763 --> 00:51:56,423 Especialmente hecho para el pequeño. ¡La dama de Bruno! 521 00:51:56,523 --> 00:52:00,478 - ¿No estará contento? - ¡Estallará de placer! 522 00:52:01,643 --> 00:52:04,343 Sr. Frost, creo que sí. Mejor te lo digo... 523 00:52:04,443 --> 00:52:07,824 Nos vemos más tarde esta noche στο δείπνο. 524 00:52:07,924 --> 00:52:11,904 - ¿Quieres cenar juntos? - Me encantaría pero... 525 00:52:12,004 --> 00:52:16,459 Cancela cualquier plan que tengas, traer al señor Bruno también. 526 00:52:18,484 --> 00:52:21,864 Quiero hablar con él sobre el programa. tú también puedes venir... 527 00:52:21,964 --> 00:52:25,124 - Seamos cuatro. - Bien dicho. 528 00:52:25,324 --> 00:52:28,424 Estoy seguro Sr. Bruno quisiera venir... 529 00:52:28,524 --> 00:52:32,388 - Pero está desaparecido de la ciudad. - Saldremos mañana entonces. 530 00:52:32,764 --> 00:52:35,915 - Si vuelve, está bien. - ¡Υπέροχα! 531 00:52:36,484 --> 00:52:39,681 Voy ahora porque tengo trabajo. hola 532 00:52:45,124 --> 00:52:48,964 - ¿A mis pies otra vez? - Necesito hablar contigo... 533 00:52:49,164 --> 00:52:52,064 ¡Mañana mi amor, mañana! ¿Adónde vas? 534 00:52:52,164 --> 00:52:55,281 - Από δω... - ¡Bien! 535 00:53:10,084 --> 00:53:13,104 Sólo llegas media hora tarde. Eres muy consistente. 536 00:53:13,204 --> 00:53:16,753 tu tambien eres digno desprecio! 537 00:53:18,444 --> 00:53:22,444 - El escándalo de la vivienda... - Me refiero a tu columna. 538 00:53:28,404 --> 00:53:33,797 Prometiste no escribir nada pero no lo dijiste en serio. 539 00:53:34,484 --> 00:53:37,544 - ¡Yo no escribí esto! - ¿Entonces quién lo escribió? 540 00:53:37,644 --> 00:53:40,224 Podría haber sido cualquiera. 541 00:53:40,324 --> 00:53:43,680 - ¿Me lo juras? - Te lo juro. 542 00:53:44,684 --> 00:53:49,394 ¡Qué feliz estoy! No podía creer cómo ¡podrías hacerlo! 543 00:53:50,764 --> 00:53:54,234 - ¿No lo creíste? - No... 544 00:53:54,564 --> 00:53:58,443 - Pensé que eras bueno. - Buena coincidencia... 545 00:53:58,644 --> 00:54:01,465 Buenos días, quieres ¿La señorita de siempre? 546 00:54:01,565 --> 00:54:04,204 - Sí, gracias. - ¿Y usted, señor? 547 00:54:06,885 --> 00:54:10,434 - Te está hablando. - Me quedo con lo que le dé a la señora. 548 00:54:10,845 --> 00:54:13,305 - ¿Quieres compartirlo? - Absolutamente. 549 00:54:13,405 --> 00:54:15,714 - ¿Quieres algo de beber? - Σαμπάνια. 550 00:54:15,965 --> 00:54:18,035 Τσάι, Σάλι. 551 00:54:19,445 --> 00:54:22,403 ¿Terminamos la entrevista? 552 00:54:23,325 --> 00:54:25,475 Sí, la entrevista... 553 00:54:26,685 --> 00:54:29,404 dime ahora... Tienes... eres... 554 00:54:29,605 --> 00:54:33,285 - ¿Llevas un anillo? - No estoy comprometido. 555 00:54:33,485 --> 00:54:38,195 ¡Felicidades! No estás comprometido. 556 00:54:38,685 --> 00:54:42,025 Empecé a bailar en el teatro. στα 16μου... 557 00:54:42,125 --> 00:54:44,105 pero el invierno pasado No encontré trabajo... 558 00:54:44,205 --> 00:54:47,845 - Y trabajé como camarera. - ¿El invierno pasado? 559 00:54:48,045 --> 00:54:52,225 - ¿Antes o después de Egipto? - Antes de ir a Egipto. 560 00:54:52,325 --> 00:54:56,045 Ahí conociste a Bruno. y me enamoré de ti inmediatamente. 561 00:54:56,245 --> 00:54:59,465 - ¡Él no hizo tal cosa! - Debe estar loco. 562 00:54:59,565 --> 00:55:02,305 Excepto viejo y gordo. 563 00:55:02,405 --> 00:55:05,265 Déjame decirte cómo lo encontré my first job? 564 00:55:05,365 --> 00:55:08,305 ¿Las iniciales BJ representan a ella? 565 00:55:08,405 --> 00:55:13,125 BJ... no quiere hablar γι’αυτό είναι πολύ εύθικτος. 566 00:55:13,325 --> 00:55:17,637 Tocable, viejo, gordo. και τρελός. Ωραία εικόνα! 567 00:55:18,245 --> 00:55:22,443 - Es un buen hombre. - ¿Dónde vive? 568 00:55:22,725 --> 00:55:26,585 Fui a mi primera audición sosteniendo una partitura. 569 00:55:26,685 --> 00:55:30,505 - ¿Dónde vive? - Ο Μπι Τζι... 570 00:55:30,605 --> 00:55:35,759 es dificil recordar siempre envía a su chófer. 571 00:55:40,685 --> 00:55:43,885 No tenía idea de que era tanto tarde, ya está aquí... 572 00:55:44,085 --> 00:55:45,598 Tengo que irme. 573 00:55:50,085 --> 00:55:52,945 Él es el chofer de BG. No debería esperarme. 574 00:55:53,045 --> 00:55:55,746 Todavía tengo muchas preguntas. 575 00:55:55,846 --> 00:55:59,964 - Lo lamento. - ¿Estás levantado mañana a la misma hora? 576 00:56:00,686 --> 00:56:04,235 Vale, al mismo tiempo κύριε Πολ. 577 00:56:24,766 --> 00:56:28,315 Es demasiado alto, póntelo. De vuelta a la mesa. 578 00:56:36,046 --> 00:56:39,406 - Mucho mejor. - ¿Verás a Bates ahora? 579 00:56:39,606 --> 00:56:42,359 Sí, tráelo. 580 00:56:48,166 --> 00:56:50,894 - Puedes pasar. - Gracias. 581 00:56:54,606 --> 00:56:57,226 - Puedes hablar, Bates. - Κύριε εγώ... 582 00:56:57,326 --> 00:57:00,426 Llevaste a un extraño en el auto. del señor Bruno. 583 00:57:00,526 --> 00:57:03,386 Sí, era tarde y tenía miedo. cómo perderá su trabajo. 584 00:57:03,486 --> 00:57:06,146 Y la llevaste en el auto. Un completo desconocido... 585 00:57:06,246 --> 00:57:09,226 que no sabías lo que era. Y ella no debe haber sido buena... 586 00:57:09,326 --> 00:57:12,426 después de que aceptó entrar en el auto de un extraño. 587 00:57:12,526 --> 00:57:16,485 No caractericemos algunos no lo sabemos. 588 00:57:16,966 --> 00:57:19,626 ella era muy buena y muy hermosa. 589 00:57:19,726 --> 00:57:23,886 Claro, eso creo Aprovechaste la oportunidad. 590 00:57:24,086 --> 00:57:27,362 - No me gusta lo que dices. - Συγνώμη... 591 00:57:27,566 --> 00:57:30,080 ¡pero sé exactamente lo que pasó! 592 00:57:30,326 --> 00:57:33,726 Bates dijo que ella era buena chica y sé que lo es. 593 00:57:33,926 --> 00:57:37,866 - ¡Seguro que lo será! - Tú harías lo mismo. 594 00:57:37,966 --> 00:57:42,835 Bien, sólo quería saber ¿Por qué fuiste al teatro ayer? 595 00:57:44,086 --> 00:57:49,002 Fue por la llamada, señorita. Nis tuvo que declarar. 596 00:57:51,487 --> 00:57:54,387 Usaste el auto para tu beneficio... 597 00:57:54,487 --> 00:57:58,547 y sirviendo a extraños mujeres. Debes saber... 598 00:57:58,647 --> 00:58:03,038 ¿Cómo es este problema? disgustar al señor Bruno. 599 00:58:05,167 --> 00:58:07,467 Sí, es serio... 600 00:58:07,567 --> 00:58:10,467 no quiero sentir eso Mis empleados me están engañando. 601 00:58:10,567 --> 00:58:14,387 Por eso Bates, expreso El punto de vista del Sr. Bruno... 602 00:58:14,487 --> 00:58:17,806 y tengo que decirte que lo sentimos pero... 603 00:58:19,247 --> 00:58:22,284 Disculpe, aquí vienen los contadores. 604 00:58:23,727 --> 00:58:30,360 - Disculpe... - Traicionaste la confianza... 605 00:58:30,687 --> 00:58:35,966 Insisto en que debe duplica tu salario 606 00:58:39,167 --> 00:58:42,227 - Olvidé mis papeles. - Enseñarle una lección, Sr. Bates. 607 00:58:42,327 --> 00:58:45,327 Nada, mi decisión. es definitivo. 608 00:58:54,847 --> 00:58:57,547 - ¿Qué estás haciendo? - Tomamos de nuevo el paisaje. 609 00:58:57,647 --> 00:59:01,829 - ¿Quién dijo que los lleváramos? - Sr. Johnstol, está dentro. 610 00:59:03,847 --> 00:59:07,107 - ¡Me alegro de que hayas venido! - Un minuto, señores... 611 00:59:07,207 --> 00:59:09,787 mañana tenemos estreno, dijiste ¿Cómo me darás tiempo? 612 00:59:09,887 --> 00:59:12,307 El tiempo se acabó y todavía no tienes dinero como siempre. 613 00:59:12,407 --> 00:59:15,747 sabes que el me apoya ¡Un hombre muy rico de aquí! 614 00:59:15,847 --> 00:59:18,827 No queremos más excusas. y mentiras, ¡es tarde! 615 00:59:18,927 --> 00:59:22,147 - Ποια ψέματα; - Le falta moral Sr. Frost. 616 00:59:22,247 --> 00:59:24,707 Me escuchaste cuando hablé con Bruno, ¿no? 617 00:59:24,807 --> 00:59:28,671 Hice a la chica estrella, ¿No es eso ético? 618 00:59:29,927 --> 00:59:32,267 Encuentra a Janet y envíala. en mi oficina. 619 00:59:32,367 --> 00:59:34,507 - ¿Por qué no nos pagas entonces? - Estas cosas... 620 00:59:34,607 --> 00:59:36,867 Necesitan tiempo, ya sabes cómo. ¡son los abogados! 621 00:59:36,967 --> 00:59:41,015 ven a mi oficina Quiero mostrarte algo. 622 00:59:43,008 --> 00:59:46,717 - Janet, el señor Frost te quiere. - Ya voy. 623 00:59:47,368 --> 00:59:49,628 es el paisaje para el nuevo número. 624 00:59:49,728 --> 00:59:52,748 Imagine how happy you will be cuando lo haces? 625 00:59:52,848 --> 00:59:55,308 - ¿Cuando lo arreglo? - Por supuesto... 626 00:59:55,408 --> 00:59:58,908 crees que soy un desagradecido ¿Y se lo doy a otro? 627 00:59:59,008 --> 01:00:03,388 Μου ζητάς να φτιάξω σκηνικά cuando tomo los demás? 628 01:00:03,488 --> 01:00:07,588 - I don't hold grudges! - ¡Ya no coso más trajes! 629 01:00:07,688 --> 01:00:10,508 - ¿Preguntó por mí Sr. Frost? - Janet, querida... 630 01:00:10,608 --> 01:00:14,268 El señor Johnstall y sus amigos. Les estaba contando sobre nuestros planes... 631 01:00:14,368 --> 01:00:17,628 para nuestra cena esta noche con tu pretendiente. 632 01:00:17,728 --> 01:00:22,088 Hablaremos de esto último. mostrar detalles. 633 01:00:22,288 --> 01:00:26,918 - Sí, claro. - ¿A dónde vas a cenar? 634 01:00:29,088 --> 01:00:31,828 - En Buen Vivre. - Allí estaremos. 635 01:00:31,928 --> 01:00:35,548 - Bien, ¿dejarás los accesorios? - ¿Por qué debería tomarlos? 636 01:00:35,648 --> 01:00:39,148 Veremos cómo va la noche. 637 01:00:39,248 --> 01:00:41,428 ¡Gracias, espera! 638 01:00:41,528 --> 01:00:44,228 no puedes arreglarlo paisaje sin el modelo. 639 01:00:44,328 --> 01:00:46,796 Gracias, adiós. 640 01:00:48,528 --> 01:00:50,938 Ve a buscar los accesorios. 641 01:00:53,328 --> 01:00:56,286 Eso fue todo, ¡lo lograremos! 642 01:00:56,808 --> 01:00:59,588 Mire Sr. Frost, tengo miedo. como es imposible... 643 01:00:59,688 --> 01:01:02,428 te doy tu grande oportunidad, ¿no? 644 01:01:02,528 --> 01:01:04,868 tu también deberías algo para mi 645 01:01:04,968 --> 01:01:09,996 - Haz que Bruno venga. - No puedo, falta y... 646 01:01:10,208 --> 01:01:13,068 Se dio la vuelta, vi a su conductor. ayer en el tribunal. 647 01:01:13,168 --> 01:01:16,688 Janet, salvarás el espectáculo. tu carrera también está en riesgo. 648 01:01:16,888 --> 01:01:20,148 - ¡No puedo hacerlo! - ¡Tengo que hacerlo, lo he arriesgado todo! 649 01:01:20,248 --> 01:01:24,128 Piense en los niños de los que dependen en este estreno. 650 01:01:24,328 --> 01:01:27,748 Eres una buena chica, lo sé. que no nos decepcionarás. 651 01:01:27,848 --> 01:01:31,712 Ve rápido arreglarlo con Bruno. 652 01:01:35,449 --> 01:01:37,629 - ¿Terminaste? - Sí, finalmente. 653 01:01:37,729 --> 01:01:40,368 tienes que ir de nuevo dentro. 654 01:01:43,409 --> 01:01:47,637 Este es Jimmy, pero no lo hace porque tartamudea. 655 01:01:48,529 --> 01:01:52,349 ¿Qué tal Ricardo? Parece un millonario. 656 01:01:52,449 --> 01:01:55,521 No puedo hacerlo. 657 01:01:55,729 --> 01:02:00,757 Después de que le prometiste a Bruno ¡Tienes que mostrárselo a alguien! 658 01:02:00,969 --> 01:02:04,189 - ¡Diré la verdad! - ¿Perderás la oportunidad? 659 01:02:04,289 --> 01:02:09,568 Sobre mi cadáver, descansa en paz ¡Y elige un pretendiente! 660 01:02:12,249 --> 01:02:15,949 - ¡Ni siquiera sabemos cómo es! - Tiene 35 años y bigote. 661 01:02:16,049 --> 01:02:18,789 - ¿Cómo sabes eso? - Fue sencillo, Watson. 662 01:02:18,889 --> 01:02:21,949 Llegué a su secretaria y le dije que estaba escribiendo un artículo... 663 01:02:22,049 --> 01:02:24,509 para hombres ricos y su afición. 664 01:02:24,609 --> 01:02:27,549 - ¿Cuál es su hobby? - Su trabajo. 665 01:02:27,649 --> 01:02:31,847 Entonces necesitamos a alguien serio señor 666 01:02:33,089 --> 01:02:36,843 - Parece rico. - Acaba de quebrar. 667 01:02:38,489 --> 01:02:40,559 Es inútil. 668 01:02:48,409 --> 01:02:51,049 - Hola Pablo. - Te traje unas flores. 669 01:02:51,249 --> 01:02:55,640 - Es hermoso, Pablo. - ¿Cómo estás? 670 01:02:56,409 --> 01:03:00,368 No te has conocido. Paul, esto es mayo. 671 01:03:02,049 --> 01:03:05,709 primera vez que veo tanto Flores, ¿dónde las encontraste? 672 01:03:05,809 --> 01:03:08,829 - En una floristería. - ¿Qué hiciste, mojarlos? 673 01:03:08,929 --> 01:03:11,909 - No entiendo... - No escuches lo que dice. 674 01:03:12,009 --> 01:03:15,160 ¿Los pondrás en un frasco? 675 01:03:15,809 --> 01:03:20,041 Paul, no deberías gastar en tales cosas. 676 01:03:20,649 --> 01:03:23,880 Los vi en el escaparate como venía... 677 01:03:33,490 --> 01:03:38,230 ¡Bee Gee, Bruno! ¿Qué hace señor Bruno? 678 01:03:38,330 --> 01:03:41,950 - ¡Estás loco, no podemos! - ¿Por qué no? 679 01:03:42,050 --> 01:03:45,470 quieres guardar ¿La carrera de Janet? 680 01:03:45,570 --> 01:03:50,325 tu puedes hacer que eres bruno? 681 01:03:51,010 --> 01:03:55,101 Paul, no lo permitiré. Podríamos meternos en un lío grave. 682 01:03:55,930 --> 01:04:00,924 Es simple, saldremos. a cenar con Frost. 683 01:04:01,130 --> 01:04:04,050 Muy bueno, se supone que es como seré bruno 684 01:04:04,250 --> 01:04:07,890 Frost quiere encontrarse BG pero falta. 685 01:04:08,090 --> 01:04:12,322 - ¿Dónde está esta vez? - En Montecarlo. 686 01:04:14,890 --> 01:04:18,439 - ¿Lo harás? - ¡Por supuesto! 687 01:04:19,290 --> 01:04:23,472 No es fácil fingir Alguien más, Pablo. 688 01:04:23,730 --> 01:04:26,790 - ¿Crees que puedes? - Voy a tratar de. 689 01:04:26,890 --> 01:04:30,803 déjame preguntar algo ¿Tienes un traje de noche? 690 01:04:31,130 --> 01:04:34,679 ¿Es bueno? ¿Lo es? ¿Algún verde brillante? 691 01:04:34,850 --> 01:04:37,623 - No, no... - Genial, estás contratado. 692 01:04:40,050 --> 01:04:42,914 Ven y siéntate para actualizar ahora. 693 01:04:45,530 --> 01:04:50,968 San Bruno, supuestamente que conozcas todas las redes sociales. 694 01:04:51,490 --> 01:04:54,750 Hablarás de la villa y su yate en Montecarlo. 695 01:04:54,850 --> 01:04:57,470 - ¿También tengo un yate? - Δύο έχεις! 696 01:04:57,570 --> 01:05:02,190 No olvides quien eres rico, tu no eres Paul... 697 01:05:02,290 --> 01:05:06,044 - Debes ser cínico. - Y algo indiferente. 698 01:05:06,410 --> 01:05:09,390 - También debes comprar un cigarro. - Δεν καπνίζω. 699 01:05:09,490 --> 01:05:12,630 Todos los millonarios fuman un cigarro. 700 01:05:12,730 --> 01:05:15,449 - ¡Όλη την ώρα! - Voy a tratar de. 701 01:05:16,490 --> 01:05:21,201 - Eres muy dulce Pablo. - Haría cualquier cosa por ti. 702 01:05:21,691 --> 01:05:25,491 No tenemos tiempo para eso tenemos que prepararnos. 703 01:05:25,691 --> 01:05:29,923 - ¿A qué hora empezamos? - Ven a recogernos a las diez. 704 01:05:30,251 --> 01:05:32,526 Debemos darnos prisa. 705 01:05:34,091 --> 01:05:37,791 - ¡Operación Bruno! - Sigue diciendo... 706 01:05:37,891 --> 01:05:41,710 No soy Paul Tracy Soy BG Bruno. 707 01:05:42,971 --> 01:05:46,281 Horror, vete a casa practicar 708 01:05:47,611 --> 01:05:50,831 creo que lo hicimos un gran error. 709 01:05:50,931 --> 01:05:55,209 Él es el menos convincente. ¡Bruno que jamás haya visto! 710 01:05:55,931 --> 01:05:58,968 Soy BG Bruno. 711 01:06:06,491 --> 01:06:08,163 Είμαι; 712 01:06:45,571 --> 01:06:49,871 No te pongas nervioso, di eso. Estás acostumbrado a esto. 713 01:06:49,971 --> 01:06:54,522 - Voy a tratar de. - Sigo diciendo que estuvo mal. 714 01:06:55,091 --> 01:06:58,273 - ¿La mesa del Sr. Frost? - Desde aquí, señor. 715 01:07:09,851 --> 01:07:12,685 La mesa del Sr. Frost. 716 01:07:13,652 --> 01:07:17,042 Cuando venga dile donde nos sentamos 717 01:07:21,692 --> 01:07:24,829 - Estuviste muy bien. - Yo también lo creo. 718 01:07:33,412 --> 01:07:35,528 ¡Mirar! 719 01:07:38,132 --> 01:07:40,996 Buenas noches Sr. Frost, desde aquí por favor 720 01:07:41,292 --> 01:07:44,312 - No te preocupes, ¿vale? - Y no hables demasiado... 721 01:07:44,412 --> 01:07:47,012 de lo contrario estás en peligro para revelarlo todo. 722 01:07:47,212 --> 01:07:51,683 - Eres BG Bruno. - Señor Bruno, no se levante... 723 01:07:52,772 --> 01:07:56,863 Quería mostrarte cuanto Me encanta Escocia con el kilt. 724 01:07:57,932 --> 01:08:02,705 - Escucho mucho sobre usted, Sr. Frost. - Yo también quería conocerte. 725 01:08:06,292 --> 01:08:09,967 BJ acaba de regresar de Montecarlo. 726 01:08:12,132 --> 01:08:15,152 - Sí, con el yate. - ¿Cigarrillos BJ? 727 01:08:15,252 --> 01:08:19,530 - ¿Ya no fumas puros? - Τα ξέχασα. 728 01:08:19,772 --> 01:08:22,952 - Prefiere los cigarros. - Toma uno de los míos. 729 01:08:23,052 --> 01:08:26,010 - No, gracias. - Vamos, mi amor. 730 01:08:31,172 --> 01:08:33,672 ¿Qué obtendremos? 731 01:08:33,772 --> 01:08:36,192 ¿Quieres que empecemos? μεχαβιάρι; 732 01:08:36,292 --> 01:08:39,409 - Χαβιάρι; ¡Excelente! - No me gusta. 733 01:08:40,372 --> 01:08:44,112 esta sobrevalorado y es muy caro. 734 01:08:44,212 --> 01:08:48,046 eres millonario ¿Por qué estás preocupado? 735 01:08:49,292 --> 01:08:52,747 - ¿Qué tal las ostras? - Me gustaría un poco de sopa. 736 01:08:53,012 --> 01:08:57,285 No le hagan caso, le encanta. las ostras, ¿verdad mi amor? 737 01:08:59,372 --> 01:09:03,411 el es tan rico ¡Quién olvida lo que tiene! 738 01:09:05,173 --> 01:09:09,644 - Langosta, pato... - Quiero unos huevos revueltos sencillos. 739 01:09:10,693 --> 01:09:15,483 - Ομελέτα; - ¡Deja de bromear! 740 01:09:15,893 --> 01:09:20,257 Lo siento, eso es todo nuestra canción favorita. 741 01:09:25,413 --> 01:09:27,449 Son una pareja perfecta. 742 01:09:31,093 --> 01:09:34,773 - No lo estás intentando en absoluto, Paul. - Pero lo estoy intentando. 743 01:09:34,973 --> 01:09:37,533 - ¿Sabes cuál es mi problema? - No, ¿qué? 744 01:09:37,733 --> 01:09:40,313 Sigues llamándome amor. 745 01:09:40,413 --> 01:09:44,153 ten tu mente en lo que haces 746 01:09:44,253 --> 01:09:48,344 - Eres BG Bruno. - ¡Soy BG Bruno! 747 01:09:51,893 --> 01:09:54,393 Y de postre, crepé suzette. 748 01:09:54,493 --> 01:09:59,203 Trae champán también. es Bruno muy encantador. 749 01:10:00,053 --> 01:10:04,235 Sin embargo, no le parece que él es millonario. 750 01:10:14,493 --> 01:10:17,533 ¿Quién es el maestro? ¿En la mesa del señor Frost? 751 01:10:17,733 --> 01:10:20,964 el baila con la chica con el vestido azul. 752 01:10:21,173 --> 01:10:24,355 - Este es el Sr. BJ Bruno. - Gracias. 753 01:10:24,933 --> 01:10:28,528 quería asegurarme que nos dijo la verdad. 754 01:10:33,973 --> 01:10:36,553 Intenta hacer y Di lo que debas, Paul. 755 01:10:36,653 --> 01:10:40,835 - Haré cualquier cosa por ti. - ¡No olvides quién eres! 756 01:10:42,613 --> 01:10:46,704 Johnstol quedó impresionado ¡Ya veo, todo está bien! 757 01:10:48,413 --> 01:10:52,193 Sr. Bruno, están sentados. mis tres amigos allí... 758 01:10:52,293 --> 01:10:56,053 Estoy seguro de que eso piensan como me financias 759 01:10:56,253 --> 01:10:59,434 He pensado en invertir unos miles en el teatro. 760 01:10:59,534 --> 01:11:03,294 Mi amor hay que bailar y en esta canción! 761 01:11:03,494 --> 01:11:05,212 ¡Disculpe! 762 01:11:09,374 --> 01:11:12,571 - ¡Elige un buen momento! - Sr. Escarcha... 763 01:11:12,774 --> 01:11:16,114 no deberías tomar dinero del Sr. Bruno. 764 01:11:16,214 --> 01:11:20,730 - ¿Por qué no? - No sabe de espectáculo. 765 01:11:22,214 --> 01:11:26,730 Para cuando terminemos de cenar ¡Él lo sabrá todo! 766 01:11:27,814 --> 01:11:30,474 Estaba tratando de jugar bueno mi papel 767 01:11:30,574 --> 01:11:33,771 - Pero te excediste. - Lo lamento. 768 01:11:33,974 --> 01:11:37,274 eres muy dulce y te lo agradezco... 769 01:11:37,374 --> 01:11:41,413 pero no lo haces para un millonario. 770 01:11:42,854 --> 01:11:46,290 Tal vez debería haber usado barba falsa. 771 01:11:46,494 --> 01:11:49,884 Es lo que dices y haces. 772 01:11:50,094 --> 01:11:53,404 haré lo que quieras ¡También fumaré un cigarro! 773 01:11:54,974 --> 01:11:58,569 Si ella le dice que vuelva a bailar ¡agarralo! 774 01:12:01,454 --> 01:12:06,136 - Tienen una buena orquesta, ¿no? - ¡Quieres bailar todo el tiempo! 775 01:12:07,774 --> 01:12:10,934 - Hola chicos, ¿se van? - Queríamos saludar. 776 01:12:11,134 --> 01:12:14,554 ¿Antes de decir adiós? Desde aquí Sr. BJ Bruno. 777 01:12:14,654 --> 01:12:17,514 Me alegra mucho saber que te interesa el teatro 778 01:12:17,614 --> 01:12:20,954 - Sí, lo es. - ¿Te veremos entonces en el teatro? 779 01:12:21,054 --> 01:12:23,874 - Eso espero. - No te demoremos... 780 01:12:23,974 --> 01:12:27,894 - No te preocupes por nada. - Empezamos las escenas. 781 01:12:28,094 --> 01:12:30,927 Muchas gracias, buenas noches. 782 01:12:36,294 --> 01:12:40,234 No sabes lo feliz que fui interesado en el espectáculo. 783 01:12:40,334 --> 01:12:44,213 Si vienes a mi oficina Mañana aprenderás más. 784 01:12:44,374 --> 01:12:47,286 ¿Qué estás haciendo Bji? 785 01:12:48,614 --> 01:12:50,515 Estoy tratando de atraerte la atencion... 786 01:12:50,615 --> 01:12:53,615 pero no estabas mirando hacia mi 787 01:12:55,335 --> 01:12:58,435 Déjame presentarte a las damas. Jones y Thomson... 788 01:12:58,535 --> 01:13:00,955 y el Sr. Frost. Señora Manfrid. 789 01:13:01,055 --> 01:13:03,195 - Me alegro mucho. - Asimismo. 790 01:13:03,295 --> 01:13:06,115 John Frost, en algún lugar He oído el nombre. 791 01:13:06,215 --> 01:13:09,775 Puede que hayas leído para mí en Variedades. 792 01:13:09,975 --> 01:13:13,612 Le di unos cuantos kilos para hacer esto. 793 01:13:17,735 --> 01:13:21,355 Mr. Frost sube uno musical en el Teatro Mercurio. 794 01:13:21,455 --> 01:13:24,970 - Ven a verlo. - Trae al duque también. 795 01:13:27,855 --> 01:13:31,609 Paul le pagó para hacer esto. 796 01:13:32,055 --> 01:13:35,455 - Qué bueno verte de nuevo. - Tengo que irme. 797 01:13:35,655 --> 01:13:38,249 Encantado de conocerlo. 798 01:13:48,855 --> 01:13:51,972 Y Frost en la falda escocesa... 799 01:13:52,175 --> 01:13:56,009 - Pero lo está intentando, ¿no? - En efecto. 800 01:13:59,295 --> 01:14:02,115 Suponiendo que tuviera mucho dinero... 801 01:14:02,215 --> 01:14:04,835 ¿Me dejarías dar? algunos a Frost? 802 01:14:04,935 --> 01:14:08,235 eso creo, quiero verlo triunfar... 803 01:14:08,335 --> 01:14:11,995 además también es bueno para yo, aunque sea por una noche. 804 01:14:12,095 --> 01:14:17,050 Sus acreedores le embargarán si no tiene que pagarles. 805 01:14:20,295 --> 01:14:24,055 quiero preguntarte algo para BG Bruno. 806 01:14:24,255 --> 01:14:27,846 no hablemos de el ayúdame a bajar 807 01:14:29,055 --> 01:14:32,764 quiero hablar de el es importante. 808 01:14:32,975 --> 01:14:36,490 por favor hemos tenido una pelea. 809 01:14:38,975 --> 01:14:41,535 ¿Peleaste con Bruno? 810 01:14:42,575 --> 01:14:44,567 ¿Para qué tema? 811 01:14:46,016 --> 01:14:47,813 Para ti... 812 01:14:51,576 --> 01:14:55,046 BJ está muy celoso de ti. 813 01:14:55,896 --> 01:14:58,596 Es ridículo, le diré. mañana cuando lo vea 814 01:14:58,696 --> 01:15:01,529 No Pablo, por favor. 815 01:15:01,736 --> 01:15:05,649 - Gracias por todo. - Le explicaré todo. 816 01:15:07,056 --> 01:15:10,492 Paul, estarías muy enojado. si te dijera... 817 01:15:11,416 --> 01:15:16,410 algo que quiero decirte No conozco a Bruno. 818 01:15:17,816 --> 01:15:21,809 no lo he conocido entiendeme por favor 819 01:15:25,576 --> 01:15:29,410 Quiero decirte algo Janet... 820 01:15:32,096 --> 01:15:34,436 desde el momento en que te conocí I want to dance, sing... 821 01:15:34,536 --> 01:15:37,608 και να σκαρφαλώσω σε δέντρα! 822 01:15:37,936 --> 01:15:40,814 ¿Sigues ahí Janet? 823 01:15:41,016 --> 01:15:43,814 tengo que decirte algo άκουσέμε! 824 01:15:46,056 --> 01:15:48,968 Necesita arreglarse nuevamente. 825 01:15:54,696 --> 01:15:56,254 Buenas noches. 826 01:16:01,216 --> 01:16:03,207 ESTRENO ESTA NOCHE 827 01:16:13,416 --> 01:16:15,556 Te lo dije mil veces... 828 01:16:15,656 --> 01:16:19,126 que no quiero hablar con el banco! 829 01:16:22,336 --> 01:16:26,291 Querida, tu bondad donde viniste a verme 830 01:16:26,536 --> 01:16:29,196 Algo extraño, solo estaba pensando en ti 831 01:16:29,296 --> 01:16:33,296 - Estaba mirando los billetes... - ¿Y pensaste en mí? 832 01:16:33,536 --> 01:16:36,637 me gustaste mucho desde anoche. 833 01:16:36,737 --> 01:16:39,197 - Tienes algo especial. - Me pregunto qué es. 834 01:16:39,297 --> 01:16:42,397 No lo sé pero estaba pensando que por muy dificil que sea... 835 01:16:42,497 --> 01:16:44,637 tengo que dejarte invertir en el espectáculo. 836 01:16:44,737 --> 01:16:48,157 - Su amabilidad. - Es una gran oportunidad... 837 01:16:48,257 --> 01:16:50,717 y es mas simple de tu propio trabajo. 838 01:16:50,817 --> 01:16:54,017 No compramos papel ¡Ni siquiera escribimos tarjetas! 839 01:16:54,217 --> 01:16:58,808 Empecemos poco a poco una cantidad de 3 mil digamos... 840 01:16:59,217 --> 01:17:03,137 ¿Dos mil? No puedo ¡Para conseguir menos de mil! 841 01:17:03,337 --> 01:17:06,110 - Lo he decidido. - Mira aquí... 842 01:17:06,377 --> 01:17:09,977 podemos lograr esto la cantidad cada semana. 843 01:17:10,177 --> 01:17:13,817 Entonces tendremos los ingresos. de películas y discos. 844 01:17:14,017 --> 01:17:17,248 Cuando tomo una decisión es definitivo. 845 01:17:20,857 --> 01:17:24,167 Te reirás, ¿sabes? ¿Qué pensé que vi? 846 01:17:24,657 --> 01:17:28,969 - Un cheque por 10.000. - Αυτό είναι. 847 01:17:34,937 --> 01:17:39,169 En una palabra, señor Frost, No quiero que Janet lo sepa. 848 01:17:39,577 --> 01:17:42,728 De todos modos, ya lo olvidé. 849 01:17:47,737 --> 01:17:50,965 puedes olvidarlo ¡tú también si quieres! 850 01:17:59,177 --> 01:18:03,693 - ¿Qué haces aquí Pablo? - No puedo hablar contigo... 851 01:18:04,017 --> 01:18:06,451 Tengo una conferencia de prensa. 852 01:18:14,257 --> 01:18:18,097 Toma el banco, quiero para hablar con el gerente. 853 01:18:18,297 --> 01:18:21,050 Sí, dije el banco. 854 01:18:21,457 --> 01:18:23,573 ¡Las cosas están cambiando! 855 01:18:26,897 --> 01:18:29,856 ¡Entra, Janet! 856 01:18:30,858 --> 01:18:34,851 Sr. Frost, ¿qué estaba haciendo aquí? ¿Señor Bruno? 857 01:18:35,058 --> 01:18:38,377 lo que todos hacen los millonarios. 858 01:18:39,778 --> 01:18:43,658 Envía a Charlie, Quiero que vaya al banco. 859 01:18:43,858 --> 01:18:46,198 Sr. Frost, necesito saber... 860 01:18:46,298 --> 01:18:50,018 si te dio el cheque el que se fue hace un rato. 861 01:18:50,218 --> 01:18:53,458 El señor Bruno y yo lo hicimos. un trato y no... 862 01:18:53,658 --> 01:18:56,172 ¡No es el señor Bruno! 863 01:18:56,458 --> 01:18:58,278 - ¿Me preguntaste? - Sí, hazme un favor... 864 01:18:58,378 --> 01:19:00,238 ve a buscar el cheque en el banco... 865 01:19:00,338 --> 01:19:03,258 y diles que guarden buena caja fuerte! 866 01:19:03,458 --> 01:19:06,211 ¡Diez mil libras! 867 01:19:07,778 --> 01:19:10,078 No debes depositar el cheque. 868 01:19:10,178 --> 01:19:12,838 seras culpado por falsificación. 869 01:19:12,938 --> 01:19:15,598 - ¿Quién, yo? - Ese no era Bruno. 870 01:19:15,698 --> 01:19:18,798 El es periodista, un amigo mio 871 01:19:18,898 --> 01:19:22,174 ¡No lo conozco Bruno! 872 01:19:25,258 --> 01:19:29,376 Dilo de nuevo, pero ¡Esta vez dilo despacio! 873 01:19:29,818 --> 01:19:32,398 nunca me he conocido bruno... 874 01:19:32,498 --> 01:19:35,278 pero cuando persististe salgamos a cenar... 875 01:19:35,378 --> 01:19:38,336 Tenía que encontrar a alguien. 876 01:19:40,018 --> 01:19:44,694 - Lo siento señor Frost. - Está bien Janet. 877 01:19:44,938 --> 01:19:49,438 - ¿Me perdonarás? - Sí, olvídalo... 878 01:19:49,538 --> 01:19:52,584 ve y prepárate para el ensayo. 879 01:20:02,858 --> 01:20:06,078 No te sientes, avisa ¡Escocia Yard! 880 01:20:06,178 --> 01:20:09,358 - Está en Londres. - ¡Quiero que lo arresten! 881 01:20:09,458 --> 01:20:12,118 - ¿Con qué categoría? - Encuentra uno, suplantación... 882 01:20:12,218 --> 01:20:15,038 - ¡Falsificación, caos! - Sr. Escarcha... 883 01:20:15,138 --> 01:20:19,973 Calumnias, incendios provocados... ¡Aléjate de mí! 884 01:20:20,538 --> 01:20:22,177 ¡Puñalada por la espalda! 885 01:27:45,622 --> 01:27:48,614 Gran trabajo, ¡te aman! 886 01:27:48,822 --> 01:27:52,595 Sr. Frost este ladrón ¡Está aquí, mira! 887 01:27:54,663 --> 01:27:57,583 Tiene una gran audacia, ¡Trae a la policía rápido! 888 01:27:57,783 --> 01:28:01,283 - ¿Dónde está la policía? - En todas partes del teatro. 889 01:28:02,063 --> 01:28:04,943 - ¿Qué hará usted señor Frost? - No te preocupes. 890 01:28:05,143 --> 01:28:08,871 - No lo entiendes... - Ve a cambiarte. 891 01:28:24,823 --> 01:28:27,974 - ¿Adónde vamos? - ¡No preguntes, ven conmigo! 892 01:28:44,223 --> 01:28:46,203 ¡Me gustó esto! 893 01:28:46,303 --> 01:28:49,363 - ¡Debes estar loco! - ¿Por qué, qué tengo? 894 01:28:49,463 --> 01:28:52,535 - ¡Debes irte rápido! - ¿Por qué? 895 01:28:55,023 --> 01:28:58,978 ¡Están buscando encontrarte! ¡Rápido, fuera por la ventana! 896 01:29:00,223 --> 01:29:03,659 - Saldrás a un callejón. - ¡Pero no quiero! 897 01:29:04,183 --> 01:29:07,698 ¿Volar? ¿Tengo que hacerlo todo? 898 01:29:08,263 --> 01:29:10,803 toma la llave de mi casa ve a esconderte allí. 899 01:29:10,903 --> 01:29:13,212 ¡Quiero ver el resto del espectáculo! 900 01:29:13,463 --> 01:29:16,123 ella esta sobre ti ¡Policía de Escocia! 901 01:29:16,223 --> 01:29:19,814 - ¿Por qué me persiguen? - ¡Por el cheque falso! 902 01:29:55,664 --> 01:29:58,303 No te preocupes, el es mi amigo 903 01:29:58,824 --> 01:30:00,604 ¿Qué estás haciendo aquí? 904 01:30:00,704 --> 01:30:04,164 - ¡Quiero entrar al teatro! - ¿Adelante? 905 01:30:04,264 --> 01:30:07,256 estas loco ¡Debes irte! 906 01:30:08,304 --> 01:30:12,804 Chicas, quítense las batas. ¡Y ponte tus disfraces! 907 01:30:14,744 --> 01:30:18,657 ¿Qué está sucediendo? ¡Haz lo que te digo! 908 01:30:22,304 --> 01:30:24,864 Bien hecho. 909 01:30:26,304 --> 01:30:30,577 - Tienes que irte rápido. - ¿No hay otra salida? 910 01:31:24,224 --> 01:31:26,924 No quiero molestarte, pero Tengo que explicarte algo. 911 01:31:27,024 --> 01:31:29,284 No di un cheque falso a las heladas... 912 01:31:29,384 --> 01:31:31,964 porque yo soy BG Bruno. 913 01:31:32,064 --> 01:31:34,804 Escuche a Paul Tracy, Estoy tratando de ayudarte... 914 01:31:34,904 --> 01:31:38,644 si no quieres vale pero piensa en mí también. 915 01:31:38,744 --> 01:31:43,057 - Es mi estreno. - Puedo probarlo. 916 01:31:43,305 --> 01:31:45,485 abre la puerta y diles que me arresten. 917 01:31:45,585 --> 01:31:47,405 - ¡No puedo hacerlo! - ¿Por qué? 918 01:31:47,505 --> 01:31:49,621 ¡Porque te amo, maldita sea! 919 01:31:50,305 --> 01:31:51,977 ¡Dilo de nuevo! 920 01:31:53,745 --> 01:31:56,325 por favor hazlo ¡Qué te estoy diciendo! 921 01:31:56,425 --> 01:31:59,965 - ¡Está bien, pero soy Bruno! - ¡Sal por la ventana! 922 01:32:00,065 --> 01:32:03,247 voy a entrar de nuevo para ver el resto del espectáculo. 923 01:32:07,625 --> 01:32:11,353 Y después del show quiero llámame loco otra vez 924 01:32:13,425 --> 01:32:16,805 - Un minuto. - Debes venir al departamento. 925 01:32:16,905 --> 01:32:20,405 - Puedo explicarte... - Lo siento, señora. 926 01:32:22,465 --> 01:32:25,185 - Buen trabajo chicos. - Buenas noches inspector. 927 01:32:25,385 --> 01:32:28,183 Sr. Bruno, lo siento mucho. 928 01:32:28,385 --> 01:32:30,885 No empieces también ¡No es Bruno! 929 01:32:30,985 --> 01:32:34,122 - Y sin embargo lo es... - Lo conozco desde hace muchos años. 930 01:32:34,865 --> 01:32:37,823 ¿Eres el verdadero? 931 01:32:38,025 --> 01:32:41,256 - El cheque es... - Por supuesto que lo es. 932 01:32:43,025 --> 01:32:46,859 - ¿Dónde está? la perdí... - ¡Será mejor que la encuentres! 933 01:32:53,105 --> 01:32:56,780 - ¿Me crees ahora? - ¡Ya vienes Janet! 934 01:32:59,305 --> 01:33:02,685 Mayo es fantástico, Paul. ¡Soy BJ Bruno! 935 01:33:02,785 --> 01:33:06,240 ¿Qué te importa? ¡Sal por tu número! 936 01:33:11,865 --> 01:33:14,685 - ¡No me molestes, vete! - Encontré esto y... 937 01:33:14,785 --> 01:33:17,765 ¡Mi cheque! la encontraste eres una chica maravillosa! 938 01:33:17,865 --> 01:33:21,824 - Serás recompensado por ello. - Quiero hablar contigo. 939 01:33:22,025 --> 01:33:25,205 - ¡Dime lo que quieres! - Verá Sr. Frost... 940 01:33:25,305 --> 01:33:29,165 papá está decepcionado. Tiene mucho dinero... 941 01:33:29,265 --> 01:33:33,657 - Quiere invertir en el espectáculo. - No me siento muy bien... 942 01:35:49,547 --> 01:35:53,607 Viste a Frost cuando pensó ¿Cómo perdiste el cheque? 943 01:35:53,707 --> 01:35:58,258 Estaba tan emocionado para el estreno. 944 01:35:58,467 --> 01:36:01,387 Estás a kilómetros de distancia ¿Estás en Nueva Jersey? 945 01:36:01,587 --> 01:36:06,267 ¿En Virginia con las vacas? ¿En El Cairo en las pirámides? 946 01:36:06,467 --> 01:36:09,467 Cerca de las pirámides, un poco a la izquierda. 947 01:36:09,667 --> 01:36:13,577 donde conociste al gordo caballero con gafas. 948 01:36:14,227 --> 01:36:16,647 quiero preguntarte algo para BG Bruno. 949 01:36:16,747 --> 01:36:18,942 No hablemos de él. 950 01:36:19,187 --> 01:36:22,224 - Quiero saber algo... - ¿Qué cosa? 951 01:36:22,667 --> 01:36:26,945 - ¿Qué significan sus iniciales? - Pablo...